詩篇 69:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 天と地は主をほめたたえ、 海とその中に動くあらゆるものは主をほめたたえよ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 天と地は主をほめたたえ、海とその中に動くあらゆるものは主をほめたたえよ。

リビングバイブル

³⁴ 天と地よ、主をほめたたえなさい。 海も、その中に生きるものも、 神をほめたたえなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 主は乏しい人々に耳を傾けてくださいます。 主の民の捕われ人らを 決しておろそかにはされないでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ 天地よ！神を讃えよう！ 海に住む生き物は　みんな神を賛美する

聖書 口語訳

³⁴ 天と地は主をほめたたえ、海とその中に動くあらゆるものは主をほめたたえよ。

詩篇 69:34 相互参照

イザヤ書 49:13

天よ、歌え、地よ、喜べ。 もろもろの山よ、声を放って歌え。 主はその民を慰め、 その苦しむ者をあわれまれるからだ。

詩篇 150:6

息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。 主をほめたたえよ。

詩篇 96:11

天は喜び、地は楽しみ、 海とその中に満ちるものとは鳴りどよめき、

イザヤ書 55:12

あなたがたは喜びをもって出てきて、 安らかに導かれて行く。 山と丘とはあなたの前に声を放って喜び歌い、 野にある木はみな手を打つ。

創世記 1:20

神はまた言われた、「水は生き物の群れで満ち、鳥は地の上、天のおおぞらを飛べ」。

詩篇 102:18

きたるべき代のために、この事を書きしるしましょう。 そうすれば新しく造られる民は、 主をほめたたえるでしょう。